我心靈得安寧 It Is Well with My Soul

V1:
When peace, like a river, attendeth my way
有時享平安，如江河又平穩
When sorrows like sea billows roll
有時憂傷來似浪滾
Whatever my lot, Thou hast taught me to say
不論何環境，主已教導我說
It is well, it is well with my soul
我心靈得安寧，得安寧。
Though Satan should buffet, though trials should come

(副歌)
It is well (it is well)
我心靈 (我心靈)
with my soul (with my soul)
得安寧 (得安寧)
It is well, it is well with my soul
我心靈，得安寧，得安寧


V2:
撒但雖來侵，眾試煉雖來臨
Let this blest assurance control
但有福確據在我心
That Christ hath regarded my helpless estate
基督已顧念，我乏助之困境
And hath shed His own blood for my soul.
甘流血救贖我，賜安寧

V3:
My sin, oh, the bliss of this glorious thought
回看我眾罪，全釘在十架上
My sin, not in part but the whole
每念此，衷心極歡暢，
is nailed to the cross, and I bear it no more
主擔我重擔，何奇妙大恩情
praise the Lord, praise the Lord, O my soul
讚美主！我心靈，得安寧。

V4:
And, Lord, haste the day when my faith shall be sight
求主快再來，使我親眼看見
the clouds be rolled back as a scroll
雲彩將捲起在主前
the trump shall resound, and the Lord shall descend
號筒聲吹響，主再臨掌權柄
even so, it is well with my soul
願主來！我心靈，必安寧。



By: 詞 Horatio Gates Spafford & 曲 Philip Bliss