You were a lover before time's beginning You gave Your love freely withholding nothing Jesus, my Jesus You carried the weight of the world on Your shoulders You stopped at nothing, to prove You were for us Jesus, my Jesus
[Chorus] It's extravagant, it doesn't make sense We'll never comprehend, the way You love us It's unthinkable, only heaven knows Just how far You'd go, to say You love us To say You love us To say You love us
[Verse 2] You don't belittle our pain and our suffering And You comfort us in our greatest unraveling Jesus, my Jesus And You are the dawn that is breaking within me And You are the sun that is rising around me Jesus, my Jesus!
[Chorus] It's extravagant, it doesn't make sense We'll never comprehend, the way You love us It's unthinkable, only heaven knows Just how far You'd go, to say You love us To say You love us
To say You love us
[Bridge] Here is all my love It's Yours, no conditions When You pull me close No, I won't resist it Here is all my love It's Yours, no conditions When You pull me close No, I won't resist it Here is all my love It's Yours, no conditions When You pull me close No, I won't resist it No, I won't resist it No, I won't resist it No, I won't resist it
[Chorus] It's extravagant, it doesn't make sense We'll never comprehend, the way You love us It's unthinkable, only heaven knows Just how far You'd go, to say You love us To say You love us To say You love us
[Post-Chorus] To say You love us To say You love us To say You love us
To say You love us
[Outro] It's extravagant, it doesn't make sense We'll never comprehend, the way You love us It's unthinkable, only heaven knows
Verse 1: Take me back to the garden Lead me be back to moment I heard Your voice Bring me back to communion Lead me back to the moment I saw Your face
Pre Chorus: It was all so simple It was easy to love No space between us It was easy to trust
Chorus: You are closer, closer than my skin You are in the air I'm breathing in Here's where the dead things Come back to living I feel my heart beating again Feels so good to know You are my friend
Verse 2: This is the garden Here in the place I find you close This is communion Here in the place I'm fully known
It was all so simple You're so easy to love No space between us You're so easy to trust
This is where I'm meant to be Me and You and You and me And I don't have to prove a thing You've already approved of me
V:
你愛的旋律 釋放我生命
You unravel me, with a melody
你愛四面環繞我
從敵人手中 祢拯救了我
You surround me with a song
懼怕中得自由
Of deliverance, from my enemies
C:
我不再被恐懼奴役
I’m no longer a slave to fear
因你是我天父
I am a child of God
V:
從我母腹中 你揀選了我
From my mothers womb You have chosen me
你愛呼喚我名
Love has called my name
我重生得救 進入祢家中
I’ve been born again, into a family
寶血流入我生命
Your blood flows through my veins
I am surrounded
By the arms of the father
I am surrounded
By songs of deliverance
We've been liberated
From our bondage
Were the sons and the daughters
Let us sing our freedom
B:
你將大海分開 讓我能穿越
You split the sea
So I could walk right through it
完美的愛淹沒恐懼
My fears were drowned in perfect love
你拯救我讓我能興起歌唱
You rescued me
And I will stand and sing
因你是我天父
I am the child of God
V:
你愛堅定不移 如同指上純金戒
Your love is devoted like a ring of solid gold
如同堅定的誓言 如同永恆的誓約
Like a vow that is tested like a covenant of old
你愛永不改變 就算寒冬下雨天
And Your love is enduring through the winter rain
越過遠方地平線 憐憫充滿每一天
And beyond the horizon with mercy for today
你信實不變 從今直到永遠
Faithful You have been and faithful you will be
為我獻上自己 我要稱頌你
You pledge yourself to me and it's why I sing
C:
我的口永遠要讚美你 永遠要讚美你
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
V:
你是孤兒的天父 你慈愛使我完全
You Father the orphan
Your kindness makes us whole
你承擔所有軟弱 你的力量支撐我
And you shoulder our weakness
And your strength becomes our own
你使我更多像你 為我穿戴公義
Now you're making me like you
Clothing me in white
灰燼變出美麗 新婦將屬於你
Bringing beauty from ashes
For You will have Your bride
罪惡已消散 羞恥已不再
Free of all her guilt and rid of all her shame
真實身份顯現 我要稱頌你
And known by her true name and it's why I sing
C:
我的口永遠要讚美你 永遠要讚美你
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
Your praise will ever be on my lips, ever be on my lips
B:
配得讚美 (你)配得讚美
與天使同聲 稱頌我主你配得
You will be praised, You will be praised
With angels and saints we sing worthy are You Lord
(And it's why I sing)
V1
舊事已經過去
Old things have passed away
你愛仍在這裡
Your love has stayed the same
你永流恩典是我房角石
Your constant grace remains the cornerstone
曾以為逝去的
Things that we thought were dead
卻再次甦醒更新
Are breathing in life again
神兒子照亮最黑暗的夜
You cause your Son to shine on darkest nights
PC
為了你所做一切
For all that you’ve done we will pour out our love
我們要獻上這首愛的詩歌
This will be our anthem song
C
耶穌我愛你 我們好愛你
Jesus we love you
Oh how we love you
你是我心中 唯一愛慕
You are the one our hearts adore
INTER
唯一愛慕
Our hearts adore (Last time end on B )
V2
絕望中找到盼望
The hopeless have found their hope
無家的找到居所
The orphans now have a home
失喪的在你愛中得自由
All that was lost has found its place in you
你抬起我的頭
You lift our weary head
剛強代替軟弱
You make us strong instead
使我從滿身淤泥中掙脫
You took these rags and made us beautiful
B
將我一切 我所愛慕
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
傾倒我主耶穌腳前
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
將我一切 我所愛慕
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
傾倒我主耶穌腳前
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
VERSE 1
E
Old things have passed away
B
Your love has stayed the same
E B
Your constant grace remains the cornerstone
E
Things that we thought were dead
B
Are breathing in life again
E B
You cause your Son to shine on darkest nights
PRE CHORUS
F# G#m
For all that you’ve done we will pour out our love
E F#
This will be our anthem song
CHORUS
E
Jesus we love you
B
Oh how we love you
E B
You are the one our hearts adore
INTERLUDE
G#m F#/A# E
Our hearts adore (Last time end on B )
VERSE 2
E
The hopeless have found their hope
B
The orphans now have a home
E B
All that was lost has found its place in you
E
You lift our weary head
B
You make us strong instead
E B
You took these rags and made us beautiful
BRIDGE
E B
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
E B
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
C#m B /D#
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
E F# F#
Our affection, our devotion poured out on the feet of Jesus
祢承受愛的考驗
You put Your love on the line
擔當那屬於我 的罪愆
To bear the weight of sin that was mine
洗淨我 成河的過犯
Washing my river of wrongs
徜徉祢愛 如海般浩瀚
Into the sea of Your infinite love
雙手高舉
With arms held high
生命交給祢
Lord I give my life
我已在基督裡
Knowing I'm found in Christ
領受祢愛無盡
In Your love forever
全人全心
With all I am
在祢恩典裡
In Your grace I stand
最浪漫無邪愛情
The greatest of all romance
源於主我上帝
Love of God My Saviour
如颶風般 是祢的憐憫
Mercy roars like hurricane winds
熊熊的愛 將我罪燒盡
Furious love laid waste to my sin
獻給拯救我靈魂的神
To the One Who has rescued my soul
獻給歡迎我回家的父
To the One Who has welcomed me home
獻給贖回全人類的主
To the One Who is Saviour of all
我歌頌 降服
I sing forever (2x)
V1:
常聽說世界愛沒長久，哪裡會有愛無盡頭？
塵俗的愛只在乎曾擁有，一刻燦爛便要走！
I've always been told love won't survive,
Promises will turn into lies,
The world just thinks love comes and passes through,
It never lasts pure and true.
V2:
而我卻確信愛是恆久，碰到了你已無別求：
無從解釋、不可說明的愛，千秋過後仍長存不朽！
But I still believe love can last,
It's your unfailing love that gives me rest,
You were there when I needed you most,
I'll never walk all alone.
C:
誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！
On the cross you died and took away my curse,
Love so wondrous no one ever could deserve,
Your bleeding hands proved your love unreserved,
You're my greatest joy and treasure on the earth.
惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手；
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！
Make my life a fragrant offering I pray,
Help me Lord to serve you truly every day,
Through tears and joy I'll give you all my praise,
Let the whole world know your love and grace
V: 有一份愛從天而來 There is a love from heaven 比山高，比海深 Higher than the mountain, deeper than the sea 測不透，摸不著 Unmeasurable, untouchable 卻看得見 Yet can be seen. 因為有你，因為有我 Because of you, because of I 甘心給，用心愛 Willing to give, love wholeheartedly 把心中這一份愛 This love from within 活出來 Live it out
C: 耶穌的愛激勵我 Jesus’ love inspires me 敞開我的生命 Open up my life, 讓自己成為別人祝福 So I become others’ blessing 耶穌的愛點燃我 Jesus’ love ignites me 心中熊熊愛火 A flame of love 我們一起向世界活出愛 Together we live out love in this world By: 盛曉玫 Amy Sand
Verse 你的眼是否被太多美麗的事物迷惑， Have your eyes, been clouded by the glamourous things in life? 你的心是否被太多紛雜的世俗綁鎖， Has your heart, been tied down by the mundane chores in life? 分些關懷給角落中受傷的靈魂， Show your care for the people hurting in the corner. 分些愛給那些不起眼的面孔。 Share your love with those who are always overlooked.
Chorus 以基督的心為心， Let Jesus' heart be our heart 以祂的眼看世界， And see the world in His sight. 你身邊的人需要你我把冷漠變成愛， The people need you and I to turn coldness into love 以基督的心為心， Let Jesus' heart be our heart 以祂的眼看世界， And see the world in His sight 這世界需要你我把冷漠變成愛。 In this world, We need to turn coldness into love
V1:
勝過最美好旋律
More than a nice melody,
勝過甜美的言語
More than the sweetest of words.
我找到生命至寶
This is the love I have found,
因祢愛已找到我
And with this love I am found.
C:
祢是唯一 耶穌
I just want You Jesus,
祢是唯一 我主
I just want You my Lord,
祢是唯一 耶穌
I just want You Jesus,
我需要祢
I just want You.
V2:
我永遠無法明白
Never could I comprehend,
祢賜下無比大愛
The love You so freely give.
無條件捨下生命
Never could I be with You,
祢愛洗淨我一切的罪
But Your love covers all of my sin.
B:
祢的愛超越世上所有
There is no greater love than Yours,
沒有人能夠與祢相比
Nothing else could ever compare.
我願付出一生來尋求
And even if I search all the world
只願永遠沉浸祢愛裡
I will never find a love like Yours, God.
There is no greater love than Yours,
Nothing else could ever compare.
And even if I search all the world
I will never find a love like Yours.
I just want You Jesus, I just want You my Lord,
I just want You Jesus, I just want You.
Jesus
V1:
有什麼比大地更遼闊
What stretches from the east to west
也高過無盡的蒼芎
What's higher than the heaven's height
有什麼比大海更深遠
What's deeper than the oceans wide
有什麼更偉大
What's greater, what's greater
V2:
是什麼照亮我的心
What brightens up the darkest times
也融化破碎的心靈
What softens all the wounded hearts
是什麼將我罪洗淨
What covers, forgives the greatest sins
是什麼更偉大
What's greater, What's greater
C:
是祢慈愛是祢的憐憫
It is Your love It is Your mercy
每一天更新不止息
New every morning, unfailing
是祢話語在祢同在裡
It is Your word It is Your presence
祢的愛永不息耶穌
Unfailing are You Lord, Jesus
V1:
聖潔 聖潔 俯伏在君王
Holy, Holy, I will bow before
的寶座前
My Lord and King
哈利路亞 你來到這裡
Hallelujah, You have come to us
使一切更新
You make all things new...
C:
以馬內利 主耶穌
Emmanuel, Jesus Christ
你永不離棄我
You'll never let me go
我的好牧人
My shepherd king
你看顧我一切
You're watching over me
以馬內利
Emmanuel
V2:
何等奇妙 你手曾創造
So amazing, You have named the stars
黑夜眾星宿
Of the deepest night
因你慈愛 輕聲呼喚我
Still you love me, and you have called my name
我要跟隨你
And I will follow you
B:
Holy Holy 全能的神
Holy, Holy God almighty
無人能像你
There is none like you
(There's none like you)
Chinese Translation:
combination of 劉學甫 & 渥太華生命河靈糧堂
V1: (God to us)
你以永遠的愛愛我
It is with everlasting love
你以慈愛吸引我
I betroth you, my bride, to me;
聘我永遠歸你為妻
I have drawn you with love, now come:
永以慈愛誠實待我
(Us to God)
哦 我願奪得主的心
I delighted, O Lord, to steal
用我注視的眼睛
Your dear heart with a single gaze!
我的心如禁閉的井
Though my heart, like a spring, was sealed,
新陳佳果存留為祢
Let's now taste of the fruit I've saved!
C:
將我放在你的心上如印記
Would you set me as a seal on your arm;
將我帶在你手臂上如戳記
Would you set me as a seal on your heart!
你的愛情堅貞 勝過死亡
Many waters cannot wash love away;
眾水不能熄滅 不能淹沒
Yes, our love is just as strong as the grave!
（X2）
V2:
(God to us)
你賜我肉心代替石心
For your old heart of stone, I'll give
把律法寫在我心裡
One of flesh with my Law therein;
你用水將我洗潔淨
I will wash you, and you'll be cleansed:
我眾罪惡你全忘記
I'll no longer recall your sin!
(Us to God)
因祢鞭傷 我得醫治
Through Your wounds, Lord, I have been healed;
祢受刑罰 我得平安
Through Your suffering, I now have peace;
祢受咒詛 我得祝福
Through Your sorrow, I have been blessed,
因祢流血 我得生命
Through Your blood, Lord, I've been redeemed!
