耶穌愛我 Jesus loves me

V
耶穌愛我我知道，因有聖書告訴我；
Jesus loves me! This I know,
For the Bible tells me so;
凡小孩子主牧養，我雖軟弱主剛強。
Little ones to Him belong;
They are weak but He is strong.

C
主耶穌愛我！主耶穌愛我！
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
主耶穌愛我！有聖書告訴我
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so!


by Anna Bartlett Warner & by William Batchelder Bradbury



other V's:

Jesus loves me! This I know,
As He loved so long ago,
Taking children on His knee,
Saying, “Let them come to Me.”


Jesus loves me when I'm good,
When I do the things I should,
Jesus loves me when I'm bad,
Though it makes Him very sad.


Jesus loves me still today,
Walking with me on my way,
Wanting as a friend to give
Light and love to all who live.


耶穌愛我捨性命，將我罪惡洗乾淨；
Jesus loves me! He who died
Heaven’s gate to open wide;
天上榮門為我開，把祂小羊引進來。
He will wash away my sin,
Let His little child come in.

耶穌愛我愛到底，愛我罪人真希奇；
我若生前愛救主，日後必到天家住。

Jesus loves me! Loves me still
Tho' I'm very weak and ill;
That I might from sin be free
Bled and died upon the tree.


耶穌愛我！到永遠，一生道路主陪伴，
Jesus loves me! He will stay
Close beside me all the way;
主既為我罪捨命，活著願榮耀主名。
Thou hast bled and died for me,
I will henceforth live for Thee.


Jesus loves me! See His grace!
On the cross He took my place.
There He suffered and He died,
That I might be glorified.


Jesus loves me! God's own Son
Over sin the vict'ry won.
When I die, saved by His grace,
I shall see Him face to face.


Jesus loves me! He is near.
He is with His Church so dear.
And the Spirit He has sent
By His Word and Sacrament.

Jesus loves me, loves me still,
耶穌愛我 無止息
Though I'm very weak and ill,
蒙主愛者 不相離
From His shining throne on high,
主在白日 領我走
Comes to watch me where I lie.
亦在夜間 常看守