我是空谷的回音 The echo in valley

V1:
我是空谷的回音,
I'm the echo in valley,
四處尋找我的心,
Ev'ry where I searched my heart,
問遍溪水和山林,
Asking all brooks and the woods,
我心依然無處尋;
Still I could not find my heart.

C1:
哦我曾經多彷徨,
Once I wandered to and from,
四週一無安息土,
Nowhere could I find the rest,
笑聲留不住歡樂,
Laughter could not cling to joy,
眼淚帶不走痛苦。
Tears could not wash pain away.


V2:
我說生命不稀奇,
I said life was no big deal,
一聲嘆息歸塵土,
With one sigh it's gone to dust,
放棄一切的追求,
I gave up all my pursues,
任憑潮水帶我走;
Drifting about with the tide;

C2 & V3:
有人曾經告訴我,
Someone told me in the past,
耶穌正在尋找我,
Jesus' searching for my soul,
他愛能夠保護我,
His great love can protect me,
他手能夠醫治我;
And His mighty hands can heal;

C3:
哦我心中多快樂,
O my heart is filled with joy,
我又見到那太陽,
Once again I see the sun,
我心緊緊跟隨他,
My heart follows Him always,
我唇還要讚美他。
And my lips will give Him praise.

V4:
朋友你今在哪裡,
O my friend, where are you now?
四處奔跑何時已,
When would you stop wandering?
如果你還願意聽,
Are you willing to listen?
讓我再來告訴你;
Let me tell you once again:

C4:
耶穌基督救贖主,
Jesus Christ is the Savior,
他曾滿足心無數,
Countless hearts He's satisfied,
向他傾訴向他哭,
Let Him have your cares and tears,
他必使你得飽足。
He will surely make you whole.


詞：恩蒙 曲：民謠
專輯：大海中的道路 from 我心旋律
Click here for more information about this Album