5.01.2011

超乎一切 Above All

V1:
超乎眾權能,超乎眾王
Above all powers, above all kings
超乎眾受造和宇宙眾萬物
Above all nature and all created things
超乎眾智慧和眾人的道路
Above all wisdom and all the ways of man
是你創造天地和萬物
You were here before the world began

V2:
超乎眾國度,超乎權位
Above all kingdoms, above all thrones 
超乎這世界所知和所想像
Above all wonders the world has ever known  
超乎這世上的財富和珍寶
Above all wealth and treasures of the earth  
無一事物能與祢相比
There's no way to measure what you're worth  

C:
釘十架
Crucified,
埋葬在石洞
Laid behind a stone
你捨生命
You lived to die,
被拒絕和孤單
Rejected and alone 
像玫瑰
Like a rose,
遭踐踏在地
Trampled on the ground 
勝過死亡
You took the fall,
祢顧念我
And thought of me
超乎一切
Above all 

Another translation: 
至高权柄至高神,超越全地一切被造万物 
至高智慧高过人的道路,唯有祢是全知权能神 
至高国度,至高君,超越全地一切奇妙丰富 
至尊至贵胜过世界财富,天上地下唯一的爱慕 

神羔羊,宝血为我流,胜死亡,荣耀地复活 
耶稣宝贵神羔羊,为我受死,为我复活,神羔羊   



by Lenny LeBlanc, Paul Baloche
© 1999 Integrity's Hosanna! Music
CCLI # 2525219




中文譯作:盛曉玫

至高權柄 超越全地
至高智慧 唯有祢是

至高神 一切被造萬物
高過人的道路 全知全能神

至高國度 超越全地
至尊至貴 天上地下

至高君 一切奇妙豐富
勝過世界財富 唯一的愛慕

神羔羊 寶血為我流
勝死亡 榮耀地復活
耶 穌 寶貴神羔羊
為我受死 為我復活 神羔羊

No comments: