沙漠之歌 Desert Song

V1:

This is my prayer in the desert

沙漠中我堅定禱告

And all that's within me feels dry

雖生命被乾涸圍繞

This is my prayer in the hunger in me

在飢苦困難中我仍禱告

My God is a God who provides

我神必供應我需要

V2:

And this is my prayer in the fire

烈火中我堅定禱告

In weakness or trial or pain

軟弱試探痛苦煎熬

There is a faith proved of more worth than gold

我的信心勝過火鍊精金

So refine me Lord through the flames

求主火焰熬鍊我心

C:

And I will bring praise  I will bring praise

我要讚美 我要讚美

No weapon forged against me shall remain

沒有仇敵的兵器能興起

I will rejoice  I will declare

我要歡欣 我要宣告

God is my victory and He is here

主同在使我永遠得勝利

 And this is my prayer in the battle

爭戰中我仍要禱告

And triumph is still on it's way

雖勝利未完全來到

I am a conqueror and co-heir with Christ

我是得勝者與基督同行

So firm on His promise I'll stand

我堅立在神的應許

B:

All of my life  In every season

我的生命 在每個時刻

You are still God  I have a reason to sing

我主掌權  我可以大聲歌唱

I have a reason to worship

我可以全心敬拜祢

 V3:

This is my prayer in the harvest

豐收時我仍要禱告

When favor and providence flow

當神旨意恩惠滿溢

I know I'm filled to be emptied again

豐盛生命仍願倒空自己

The seed I've received I will sow 

我願祝福更多生命

Chinese: 

English:

Ian's version

Verse 1:

這是我沙漠中的禱告

This is my prayer in the desert

當我心中疲憊枯槁

When all that's within me feels dry

這是我飢渴缺乏中的禱告

This is my prayer in my hunger and need

我神供應一切需要

My God is the God who provides

Verse 2:

這是我烈火中的禱告

And this is my prayer in the fire

當軟弱和患難圍繞

In weakness or trial or pain

有一種信心 寶貴勝精金

There is a faith proved of more worth than gold

求主用火煉我愈精

So refine me Lord through the flames

Chorus:

我要讚美 還要讚美

I will bring praise, I will bring praise

仇敵一切攻擊都要敗退

No weapon formed against me shall remain

我要歡喜 我要宣告

I will rejoice I will declare

神是我的勝利 祂已來到

God is my victory and He is here

Verse 3:

這是我爭戰中的禱告

And this is my prayer in the battle 

當凱旋時刻還未到

When triumph is still on its way

我與基督同為神的後嗣

I am a conqueror and co-heir with Christ

在應許中站立不搖

So firm on His promise I'll stand

Bridge:

我的一生 每一個季節

All of my life, In every season

祢仍作王 因祢 我揚聲歌唱

You are still God, I have a reason to sing

因祢 我盡全力讚美

I have a reason to worship

Verse 4:

這是我豐收中的禱告

This is my prayer in the harvest

當恩寵與祝福豐饒

When favor and providence flow

神供應我 要我為祂傾倒

I know I'm filled to be emptied again

我播下領受的恩膏

The seed I've received I will sow